I would put a litter box in the acge , and keep her in there until she gets her bearings, and is calm enough where she will trust you.
You have a Do It Yourself Cat Kit there.
Take a Kitten, add Food , Water and Love and you will have one Gorgeous Tabby Cat.
The Found Cats and I are praying for You and your New Princess.