That is such a bummer =( did you check the ammonia levels and acclimate them slowly? They might've been so used to living in cramped, over-stocked water. At least you know the 3 left will be much happier.

For a 10g, if you're mixing sexes I'd recommend 4 females and 1 or 2 males. 5-6 is a good number.