So sorry to read this about the kitten.
I would make the vet clinic absorb the emergency costs, it was after all on their vet's faults.