If they are forced to live in thier own excrement, then it may well be criminal neglect or animal cruelty. Hard to say, though, as local laws and their interpretation vary.

Call again about them being forced to live on top of their own feces. Maybe contact the local health department about them having a yard filled with it, too? There's got to be something you can do.