Results 1 to 11 of 11

Thread: Can someone help with Translation?

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Chihuahua, Mexico
    Posts
    7,515
    it really doesn´t make sense at all, it means

    Fe: faith
    este: could be "east" or "this" or "is" dependeing in the use in the sentence
    dia: day
    que: what
    hora: hour

    if i could know what song are you talking about i could give you a better context of the lyrics
    Corinna´s Christmas Card Swap ´06
    dedicated to a lovely woman who won many hearts along her life...........
    she will be deeply missed.......Thank you for letting us be a part of your life, you will surely remain in ours FOREVER........R.I.P. Dear Corinna

    Best Fireman in da House´10
    dedicated to the kindest,loveliest and always helpful dude that one would be honored and proud to know........R.I.P. Dear Phred



    notes-to-my-husband blog

    http://365project.org/isabelle/365

  2. #2
    Join Date
    Apr 2002
    Location
    Costa Brava,Catalonia
    Posts
    1,986
    Yes, it doesn't make sense at all.

    If you could give more information, like posting the lirics if not all, the contexte of the phrase in on.

Similar Threads

  1. Lost in translation?
    By RICHARD in forum Dog House
    Replies: 18
    Last Post: 10-17-2008, 02:41 AM
  2. Replies: 18
    Last Post: 09-19-2006, 02:44 PM
  3. Replies: 11
    Last Post: 02-21-2006, 01:00 PM
  4. Spanish translation please
    By Ally Cat's Mommy in forum General
    Replies: 11
    Last Post: 10-31-2005, 02:11 PM
  5. Need help with Dutch to English translation!
    By wolflady in forum General
    Replies: 9
    Last Post: 10-20-2005, 01:27 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Copyright © 2001-2013 Pet of the Day.com