Yes, definitely speak to teh manager. If anything else, there should be a hotline you can call to report the store for animal neglect/abuse.

I remember at my PetCo we would have rabbits but NO more than three at a time in the cage, and they were always males