I have no experience with cats who go outside at will. But my first thought was that Dino NEEDS to be kept inside and to be reintroduced to Peggy until they can tolerate each other.
Possibly PayItForward or another person with more experience with the indoor/outdoor dynamics of cat relationships, will see this and offer help.