Raining cats and dogs - your part of the country?

[sirrahned]

I heard that in old Europe houses were built with straw roofs. For some reason cats and dogs like to go up on these roofs. When it rained REAL hard these cats and dogs would literally fall through the roof.

Thus the saying the saying, "Raining Cats and Dogs"...

[sirrahbed]

Originally posted by Samantha Puppy
Yep, I done got knocked up.

ROFL

So the rabbit died?

[sirrahned]

I am from the DEEP South and we have a million of them. Some of my favorites are:

"It is raining like a cow Pi$$ing on a flat rock"
Translation: It's raining REAL Hard

"It will be a bad day at black rock"
Translation: It will be a REAL bad day

"Keep your shirt on"!
Translation: Be patient

"The cows are walkin' the fence"
Translation: It's fixin' to rain

"It's a comin up a cloud"
Translation: Shute! it's a'fixin ta rain
Translation to the translation: Oh my gosh it is about to rain!

My Southern Grandmother's favorite saying:
"If en the Lord let's me live"
Translation: If I live until tomorrow, that's what I'll do

My Southern Grandmother's second favorite saying:
"Lordy, Lordy"
Translation: Gosh I am tired today

My Southern Grandmother's third favorite saying:
"Yall have fun with your new playpurty now"!
Translation: You guys have fun with your new toy now!

And my dad was always saying he was going to do stuff when he got around to it If you need to do stuff here's what you need.



"Yall Come Now He ya"
Translation: "Please come back and see us at another time"

"How's MOM EN NEM?"
Translation: How is everyone at home?

"NUF for now"!!!
Translation: That is enough for now!!

[sirrahned]

"Don't get your bowels in an uproar"
1950's translation: Don't get so excited about it
1970's translation: Cool it man
1990's translation: OH DADDDDDDD!!! (as stated by an exasperated daughter)

"I speck I reckon"
Translation: I suppose

"ah huh"
Translation: Yes, of course I heard what you were saying!

"it's purt near"
Translation: It's very close to...

"mind your own beeswax"
Translation: Mind your own business!

[cloverfdx]

Lol "raining cats and dogs" here is usually "Pi$$ing down". And i wont go into the pregnancy ones .

[IRescue452]

It raining cats and dogs is familiar but we just say "its raining" or its "pouring buckets".
"Don't get your underwear in a bundle" and "Keep your socks on" are common around here.

[Killearn Kitties]

"Keep your hair on" is the same as "don't get your knickers in a twist" here. Do other people use that?

We use "keep your shirt on" as well.

[DJFyrewolf36]

My roomate's dad has a phrase "Phoned it in"
Translation: Someone did a really cruddy job or a product was really shoddy. I guess it comes from people passing the buck and calling someone else to do thier work for them.

"They really phoned it in on that construction project!"

[carole]

Ah HA this does make one giggle, we use the term off to the Loo or the Dunny (toilet ) down under, also a rather uncivilised term when one is pregnant up the duff, or a bun in the oven.

One thing I noticed in America when one did not understand what another was saying they would use the expression 'excuse me" if you used that here it would be to move past someone in your way or to excuse yourself from the table.

killearns Kitties we use all that terminology here, but then we have a lot of British influence in Aotearoa.

Here are some other's used in NZ.

Good as Gold= meaning things are going well.

Rattle your dags= a farming term meaning to hurry yourself along.

Smoko- short break from work for morning or afternoon cup of tea or coffee and maybe a ciggy (no longer allowed in NZ) smokefree now. yahoo!!!!