YOWCHIE!!! I have seen that on cats (and dogs) that come into the grooming shop. The nail is cut and removed from the flesh. Usually there is a nice hole left so it would be treated with anticeptic. The odds are the you will be giving her antibiotics to prevent (or cure) infection.

Be brave Emma, your feet will feel fine real soon.