Hi, I did the same with Beenie (crate for home and one for work).
I wouldn't reccomend painting the crate. I wouldn't know about sandblasting.
Is it really horrible? If it's not, just leave it alone. It'll probably go under your desk right?
If not, you could buy some pretty cloth and cover the tope and sides of it.