I agree with cyber-sibes. Maybe you could just say you'd be willing to train her and then your sister would realize she doesn't have to take time with the dog any more and you could just keep her!
I wish you luck!