OI think the law firm's letter head is fantastic... perhaps he'll let you re-word it to sound as if its coming from him as well? Or maybe he'd be willing to write from your perspective? Anybody receiving a letter from a lawyer would immediately pay attention.

I think the letter is written beuatifully.