Yep it's very confusing. It's totally common for people to mistake shelties as collies, especially in pics. Shelties along with collies developed from the border collie so there is a slight resemblence.