I have two areas for food for the cats, one in Jax's room and the other in the dining room. In the morning (on work days) the cats get a small bit of wet food as well as 4 greenies for a treat. While Jax does respect Paizly when she is eating, I still put him in his room during this morning routine.
Throughout the day Jax eats from Paizly's bowl and she can eat from his. They eat the same food and there is always food out for them. They are both at good weights so I don't have to worry about that.........for now. I might have an issue with Jax eventually. Which would be very difficult since Paizly is fine to be free fed.

Is it possible for you to seclude Maya Linn during meal times? Or even let her eat with the rest and then put her in a separate room while the rest finish their food.