I always say Merry Christmas. If someone responded back with Happy Hanukkah or something else like that, I would say, "Thanks, same to you!" If I knew the person didn't celebrate Christmas, I would also tailor my greeting.