I doubt he would hurt her, I wouldn't keep them separate unless you are gone for hours at a time. Puppies play, and it looks all rough and tumble to us, but it is just part of their growing up. Where did you get your puppy? If you are able, I'd ask what size other pups in the litter are at this point.