Instead of lecturing them, how about calling them and educating them? Maybe they don't know that it's better for the kittens to be with their mom longer. If you express your concern in a patient, polite and helpful manner, the information is more likely to be taken.

Afterall, your goal is to help the kittens. Not make them feel like bad people.