Sorry to hear about your experience.

Snowy, my dog, stole a ball from another dog once, eventhough she didn't "kill" the ball it was difficult to get the ball from her because she was off lead. I have just started training her to fetch her ball and bring it back to me so hopefully the same thing will not happen again. Perhaps you can do the same with Rex?