She could just pick the kitten up, and place it on her pillow, or get a soft cat bed and put it on the bed with her, and put the kitten in that with a favorite toy ... Kitten may get the hint eventually!