OK I just did a google search. A cat with its mouth open, can't close it, pawing at mouth, that is a sick cat with oral pain. Usually an infected tooth but can be other things (mouth lesions, etc).

Please go back to the ER vet and let them do something for her. I can't stand having pets in pain.