I don't think Edwina is really asleep either - I think she is just faking it and waiting to see what happens.

And there is Eddie in the background longingly looking at his binkie, thinking, "well, it was nice while it lasted".