Botm my girls were very quiet the first day, but I don't think they were in much pain. Of course, the vet gave them some painkillers. The second day, both were playing around like usual!
I would watch your cat like a hawk; if the swelling gets worse, or if she doesn't let you touch her, contact your vet. Better be sure, hey!!