I've posted on the topic of "anal glands" a few
times before. My vet routinely offers & encourages anal gland removal whenever the dog
is spayed or neutered.(usually at 6-8 Mos).
I don't know how difficult it might be for an
older dog ; but hope all goes well for your Mom's
dog. Will keep her in my prayers. Liz.