When you click reply to a message, look at the bottom of the page. You will find the option to attach a file.