That sounds like what Amber has (but the vet never used the word stomatitis). But she takes steroid pills to keep the imflamation down. We will probably be looking at dental work including extractions. I would be very interested in any treatments that you find help.
Little hugs to Percy, I know you hurt.