OH NO! I am so sorry for your loss!

What I can say about the behaviour is that they are trying to cope with the loss of their friend...somehow try to seperate their cage! This is very odd behaviour! I know that it is not good for a bird to vomit.

I hope you will be able to solve this..you 2 have to stop making Mom worry!