I've changed my thread title before, and it worked, but it seems that you have to do it immediately after posting. If you wait and do it later, the title will change on the thread but not on the board. That's what I know from my own experience.