So why can't he spend some time in the garage? Maybe he just wants a break from the other kittens? If it is a safe place that he can hang out for a little while each day, I would give it a try.