My cat goes through this periodically (like twice a year), really swollen, third eye over, the whole toot. Vet always called it "stress" or herpes. The new vet agrees. At one stage they treated it as a respiratory infection, but I don't think it was. We are busy with the ointment at this moment, such fun to administer