What I would do is bring her outside as soon as you get home from work and exercise her outside to get some energy out of her. That should help a lot.

And for her night issues, I would move her crate back into your room where you kept it before and keep her in it all night (IF she is able to hold it all night. Slowly (every couple days) move her further & further away from you.

OR if you don't want her crated anymore & she can be trusted in the house just keep your door shut, so she has access to the rest of the house & her food & water bowls.

Also exercising her right before bed will help tire her out, which gives better odds for a full nights sleep.

It is a fairly common problem, she's at that age where she will test you. To see what she can get away with. Be firm, consistant & patient.
Just for a warning, she'll probably go through another simialr stage again around 9-15 months.

She's at like a todler stage now, a few months & it will be like a teenager stage. Testing limits, being rowdy etc...

A tired pup is a good pup!

IS she in obedience? That would help a lot, with behavior & bonding.

Good luck