Yes, stay as far away from a cat that tested positive for either. There are3 probably tons of special needs kitties in your area. The rescue I volunteer for has quite a few with eye problems in foster care right now, and probably more than I am aware of in their shelter.

Have you tried petfinder.com? There are a lot of sheters listed and if you called them, they might even have cats not yet listed on petfinder.