This doesn't sound like food aggression to me...I have a food aggressive dog and she'd take your hand off long before you got near her mouth if she had food in it! This sounds like a possessiveness issue. The trade game is a great idea. I've used that lots. You might also want to check out a book by Jean Donaldson called "MINE". It's got some great tips for working with possessive dogs.