Some older kitties get small tumors like that, some are just fluid filled sacks, others can be fat filled, some filled with a mass of small blood capillaries. If your vet isn't too concerned, you shouldn't be either. If they are on the skin, or ears like that, its usually nothing cancerous per se.... relax, it sounds like your vet is checking into the proper things...