I can understand the Shepard having problems, including ice build up on the fur. But it's rare for a Lab to be bothered by cold, although the temperature you gave seems chilly enough.

It's doubtful a wrap on the dog will do much for the paws. You might try feeding before walking. But again -23 C seems like tundra wolf weather.