Ah, the ambiguities of English!