Maybe you could try putting the kitten in a crate once in a while, and let the pup slowly get to know the kitten. This way they can sniff each other and get used to being near each other, with out having to worry about the kittne getting hurt!