Be consistent and don't ever let him get away with it. Keep redirecting him to a sit or another activity.

Do you know anyone with a big dog he could play with a few times a week? That might help him get rid of some energy and he might be less likely to chase the cats and other dogs.