i would tend to think that quiet is a behavior best captured. i taught speak first - which of course is barking on cue. then when i taught quiet i would click and treat radom bouts of quiet. then i added the "quiet" cue first and click and treat. seems to have worked as i can quiet a barky dog

good luck!