I would have been livid too.

Your poor son, this is now a bad experience for him.
After your post I would be afraid to ever
leave my child in the hands of the school bus system.
Hope all gets straightened out and the bus system
ends up working out for you SAFELY.