I would of thanked them for offering to help clean them but reminded them of their cold and being sick.And thanked them anyway for the help offered.I don't think she was being mean.Maybe it just seemed that way.Or you know because you were there to see the expression on her face if it was kindness or cockiness.