Got any polysporin cream? Sounds like she has a bit of an irritation in between her pads. Letting her lick at it will make it worse. Cover the area with polysporin, Bag Balm or something similar, then put a sock over her foot and tape it on. Then give her a buffered aspirin.

Hope she's feeling better soon.