Our vet had a great idea you might consider.....
just prior to the operation, when they are ready to use the anesthetic, you wrap Bunny in a towel and HOLD her while the vet gives her the sleeping gas....she'll be calm because you are there and BOTH of you will feel better about it!
Best wishes.