Maybe a good massage would help. I hear they can be therapeutic & relaxing. Even if it helps for just a little while it might be worth checking into. There are professional pet massage practitioners/therapists out there and also books on canine massage.

Good luck to you & Aries!