Ohhh....poor bird. I remember finding a dead sparrow in our balcony years ago. It was the saddest thing to see. My mom wrapped a plastic bag around her hand, picked it up with that and buried it in the garden.

Hope you solve the problem soon.