Try a card shop that does engraving or a trophy shop!

My dad patronized a trophy shop that had quite a selection of different kinds of pet tags.