Moving everything to a quietr spot for a few weeks, and making sure the mom has plenty of good, nutritious food is probably all you need to do for now, unless the bunny isn't seeming like a capable mom.