First off...you are a wonderful dog mom!

If I were you, I would leave her with your dad.
You can still love her just as much, but this way she has an inside home! She knows you love her, and she also knows your dad loves her too!!