I'd definately express my concern to the authorities about the neighbor retaliating. Perhaps you could get a restraining order?

I would definately call and express all your worries and concerns, both about the abused dog and your own pup.

They are used to these kinds of situations and can help you.

Keep us informed and much luck.

*HUGS*