Glacier,,, you are NOT NOT NOT NOT a bad owner for not spotting it,,,, Many animals are masters at hiding discomforyts,,, look at it this way,, if it was more then she could handle,, I am positive she would have let you know!

but now that you do,, you can help her.... right?

Lets hope she can get on some good meds to make her and you more comfy!!