You are definitely describing a Westie (West Highland Terrier). They are great small dogs that think they are big, very trainable, happy (not yappy) & they would fit into one of those little bags easily!

Good luck to your friend in her dog hunt....

Personally, I love goldens and labs, but if I was to get another small dog it would be a Westie.